868阅读

第17章（第2页）

“不客气。”他说。却没有走，自然而然的搭话，“这本书是翻译版，虽也适合看但掺夹不少个人情绪，我建议你去看原著版。”

他抬头，目光一扫，就将原著版的书给拿下来，怪不得说藏书量很大，想要的书籍基本都有。

“原著版是德文，我不会。”虞瑶自然知道看原著最好，可她对德文仅限于勉强打招呼，通篇看一本著作那太有挑战性了。

她会的这些简单语句，还是高中时的班主任，她女儿去德国留学，回来后她们在学校相遇，这位大姐姐教她说的呢。

现在两人还有联系，大姐姐等明年就要回国了，说好了，也来帝城发展。

“真要学其实不难，德语逻辑性很强，就是语法会复杂。”清冷的他这时候很有耐心。

将医书放在书架上卡着，他翻开原著版，侧过身和虞瑶并肩站在，手放低位置些让她好方便看，手指随意点在一行德文，流利纯正的德语随着他唇启又合念出来，后还附带着翻译，虞瑶听得有点懵，但偶尔闪过一些词是她还记住的就很激动，好像她也能翻译了一样。

“同学，你好厉害！”他念完了，虞瑶还有些意犹未尽，抬头看着他，双眸璀璨的很是崇拜，还有向往成为这样强大的人。

“谢谢夸奖，相信以后你也能做到这样自由阅读。”他勾唇一笑，像是暖阳照耀冰雪的那一刻折射出的彩虹在融化冷意。

“我会努力的！”虞瑶认真点头，她垂眸时弯长睫毛轻合，指尖点了个词，疑惑的说，“但这好像不是德文。”

刚刚听着就觉得奇怪，起先以为是念错了，可再仔细看，就发现了其中区别。

“是的，你很细心。这是用阿拉伯文来描述。”他给予了夸赞，虞瑶越发自信了。

像她拥有健康身体时，喝了第一口她从没有喝过的可乐，欢快乐章化成气泡在她兴奋的精神上纵情跳舞。

“这本书的原著伯尔马克伊莱是德国人，怎么会用阿拉伯文来写？”虞瑶不太懂这个，她还是第一次去了解。

她以前买的书，都是中文版本，且也是看网上国内名师讲课，接触不太深刻。

“伯尔是个犹太人，他们祖上和阿拉伯人很亲近，甚至还有同出一脉的说法。”

他清越的声音解释着，“当年犹太人那段时光，有两个犹太人通过这本书里的阿拉伯文秘密传信，后面他们成功逃出来，创下巨额财富，所以对这本救命书很是推崇，还补写了伯尔没有完成的末尾，这也是成为著作原因之一。”